BRITISH MEDICAL JOURNAL BMJ

BRITISH MEDICAL JOURNAL BMJ : “Vaccini e cure Covid-19: dobbiamo avere dati grezzi, ora. I dati dovrebbero essere pienamente e immediatamente disponibili per il controllo pubblico” – Traduzione in italiano

Il team traduttori C.Li.Va. Toscana ha tradotto l’editoriale di Peter Doshi sul BMJ pubblicato lo scorso 19 gennaio che mette in luce come sia necessaria maggiore trasparenza e di dati grezzi sull’efficacia e la sicurezza dei vaccini Covid19 attualmente in commercio:

“Oggi, nonostante il lancio globale di vaccini e trattamenti contro il covid-19, i dati anonimi a livello di partecipante alla base delle sperimentazioni per questi nuovi prodotti rimangono inaccessibili a medici, ricercatori e pubblico, e probabilmente rimarranno tali per gli anni a venire.”

“Le grandi aziende farmaceutiche sono l’industria meno affidabile.30 Almeno tre delle molte aziende che producono vaccini contro il covid-19 hanno avuto sentenze penali e civili che sono costate loro miliardi di
dollari.31 Una si è dichiarata colpevole di frode.31 Altre aziende non hanno precedenti pre-covid. Ora la pandemia covid ha creato molti nuovi miliardari farmaceutici e i produttori di vaccini hanno registrato
entrate per decine di miliardi.”

“Le aziende farmaceutiche stanno raccogliendo enormi profitti senza un adeguato controllo indipendente delle loro affermazioni scientifiche. Lo scopo delle autorità di regolamentazione non è quello di ballare sulle note delle ricche società globali e di arricchirle ulteriormente; è proteggere la salute delle loro popolazioni. Abbiamo bisogno della completa trasparenza dei dati per tutti gli studi, ne abbiamo bisogno
nell’interesse pubblico e ne abbiamo bisogno ora”

Link all’editoriale originale: https://www.bmj.com/content/376/bmj.o102

Staff C.Li.Va. Toscana
t.me/clivatoscana

 

Doshi_IT